mardi 30 avril 2013

Eine riesengroße Überraschung!

Letzte Woche sprach ich von einer guten Ausrede wegen der Posts in letzter Minute und den seltenen Kommentaren,
....heute erzähle ich euch den Grund dafür.

Unsere liebe Mama hatte Mitte April Geburtstag.
Noch nie konnte sie einen solchen Tag so richtig feiern, ....ich meine mit Gästen und Essen und so. Darum haben wir uns eine Überraschung für sie ausgedacht!
Wir haben unseren lieben Papa vor zwei Jahren so plötzlich verloren, das wir nicht bis zu ihrem 80er warten wollten um richtig zu feiern und haben ihre doppelte 7 als Anlass genutzt um ihr eine schöne und ich denke unvergessliche Freude zu bereiten.
.......sie hat schon einiges mitgemacht und speziell in den letzten zwei Jahren ging es ihr Gesundheitlich gar nicht gut!

Die Idee war von meiner meiner Schwester die im Elternhaus wohnt! Sie wollte alle Geschwister unserer Mama an diesem Tag für sie vereinen denn viele von ihnen hat sie schon seit Jahren nicht mehr gesehen und das letzte mal war es bei Papas Beerdigung....
...diesmal sollte es für ein freudiges Ereignis sein!



Alles hat geklappt und alle haben zugesagt, sogar ihre Neffen und Nichten haben den Weg nicht gescheut!
Auch die Schwester meines Vaters und deren Kinder sind gekommen und haben sie ganz lieb überrascht.
Meine jüngste Schwester, die schon ein paar Tage vor mir angekommen war, hattte Mama schon am Vortag ein bisschen eingeweiht dass es ein Fest gibt, damit die Emotion nicht gar zu groß wird und sie sich ein bisschen darauf einstellen konnte. Sie wusste aber nicht wer alles kommt und ich denke sie konnte es erst richtig glauben, als die ersten Gäste eintrafen!!
Mit was sie aber nicht gerechnet hat, war, dass auch ich die weite Reise mache.... und sie hat mich erst gesehen, als ich hinter meinem Blumentopf vor ihr stand.
.......Was für eine Emotion! ....nach 16 Stunden Fahrt.

Mama hat sich riesig über alle ihre Gäste gefreut und den ganzen Tag mit ihren Geschwistern verbracht. Es gab ja sooo viel zu erzählen, ......nach all den Jahren!!
Auch meinerseits war die Freude riesig! Wieder einmal alle sehen zu können, so wie früher....
Fotos aus alter Zeit wanderten von Hand zu Hand und Erinnerungen aus der Kinderzeit wurden wieder wach. Es war wirklich ein wunderschöner Tag ....trotz Regen und Kälte!
Das einzig traurige war, dass meine Kinder und Enkelkinder uns nicht begleiten konnten, aber das holen wir bestimmt ein andermal nach!!


In diesem Sinne tausend Dank an meine Schwester Christa, die alles so wunderbar organisiert hat und es geschafft hat alle aus nah und fern zusammenzutrommeln, ♥
...ein dickes Dankeschön auch an meine Schwester Sofie, die ihr bei den letzten Vorbereitungen so gut geholfen hat, ♥
ebenfalls ein großes, dickes Dankeschön an Karola, die fast alle Kuchen gebacken hat ;-) ♥ ...es waren wirklich viele!!

und natürlich auch ein enormes Dankeschön an alle unsere Gäste die gekommen sind ♥ 

und dieses Fest für unsere Mama unvergesslich gemacht haben!




So, jetzt wißt ihr, warum ich in letzter Zeit so wenig auf euren Blogs unterwegs war und ich hoffe meine kleine Geschichte hat euch nicht gelangweilt. Natürlich habe ich auch ein paar gebastelte Sachen mit auf die Reise genommen, die zeige ich euch in ein paar Tagen, ....es muß erst wieder alles ins rollen kommen ;-) 

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag...

Rosi 







Une énorme surprise!

La semaine dernière, j'ai parlé d'une bonne excuse pour les messages à la dernière heure et les rares commentaires, 
......aujourd'hui, je veux vous raconter la raison.


Mi-Avril, c'était l'anniversaire de notre maman. Jamais auparavant, elle a célébré une telle journée vraiment. .... je veux dire, avec des invitées et un repas et tout. C'est pourquoi nous avons mis au point une surprise pour elle!
Nous avons perdu notre cher père si soudainement  il y a deux ans, que nous ne voulions pas attendre pour ses 80 ans pour faire une belle fête et avons profité de son double-7, pour lui préparer, je pense, une belle et inoubliable journée. 
....... elle a déjà traversé pas mal de choses et surtout dans les deux dernières années, elle n'était pas en très bonne santé!

L'idée venait de ma sœur qui vie dans la maison de mes parents! Elle voulait réunir tous les frères et sœurs de notre maman   en ce jour car nombre d'entre eux, elle ne les a pas vu depuis des années et la dernière fois c'était pour l'enterrement de papa.... 
...cette fois-ci, ce serait pour une occasion joyeuse!



Tout marchait bien et tous se sont engagés même ses neveux et nièces n'ont pas épargné le chemin! 
La sœur de mon père, et ses enfants sont venus aussi et ont fait la surpris.
Ma plus jeune sœur, qui était arrivé déjà quelques jours avant moi, a prévenu maman déjà un peu la veille qu'il y aurait une fête, de sorte que l'émotion ne soit pas trop grand et qu'elle puisse se faire à l'idée. Mais elle ne savait pas qui allait venir et je pense qu'elle ne l'a vraiment cru, que lorsque les premiers invités sont arrivés!
Mais à quoi elle ne s'attendaient surement pas, c'est que moi aussi, j'ai fait le long voyage .... et elle m'a vu que, quand je me tenais derrière mon pot de fleurs en face d'elle. 
.....Quelle émotion! .....après 16 heures de route.


Maman était super heureuse de ses invités et a passé toute la journée avec ses frères et sœurs. Il y avait tellement de choses à se raconter, .......après toutes ces années!
Pour ma part, la joie était énorme! De revoir tout le monde, comme dans le bon vieux temps ....
Les photos d'autrefois passaient de main en main et de souvenirs d'enfance s'étaient réveillés. C'était vraiment une belle journée .... malgré la pluie et le froid!
La seule chose triste, c'est que mes enfants et petits-enfants n'ont pas pu nous accompagner, mais nous allons rattraper ça une autre fois!




Mille merci à ma sœur Christa, qui a tout organisé si merveilleusement et a réussi à faire venir toute la famille, de près et de loin ♥
.... un grand merci aussi, à ma sœur  Sofie, qui l'a aidé si bien dans les derniers préparatifs, ♥
.....merci, merci aussi à Karola, qui à fait tous les gâteaux ou presque  ;-) ♥ ...elle en a vraiment fait beaucoup!!

et bien sûr un énorme merci à tous nos invités qui sont venus ♥ 

et ont fait de cet événement une fête inoubliable pour notre maman!




Alors maintenant vous savez pourquoi j'étais si peu sur vos blogs ces derniers temps, et j'espère que ma petite histoire ne vous a pas ennuyé. Bien sûr, j'ai aussi emmené quelques bricoles avec moi en voyage, je vous montre ça dans quelques jours .... il faut d'abord que je reprenne mes habitudes ;-)

Je vous souhaite une merveilleuse journée ...

Rosi



dimanche 28 avril 2013

Darf ich euch noch meine Osterkörbchen zeigen?


Ich weiß, Ostern ist schon lange vorbei aber die Kinder und Enkelkinder konnten uns erst Mitte April besuchen gekommen und seitdem hatte ich noch keine Gelegenheit den Post dafür zu schreiben....


Puis-je encore vous montrer mes paniers de Pâques?
Je sais que Pâques est passé depuis longtemps mais les enfants et petits-enfants ne pouvaient nous rendre visite qu'à la mi-Avril et depuis, je n'ai pas encore eu l'opportunité d'écrire le message....



Ich habe die kleinen Körbchen nach der Anleitung von Katrin  gemacht (hier gibt es viele tolle Sachen zum nachbasteln!!)  und ein paar kleine Dekos und hinzugefügt. 
Das große blaue ist bei einem SU Workshop entstanden und es hat mein Enkelsohn bekommen. Das kleine rosarote gleich rechts daneben war für die seine kleine Schwester und die im unteren Bild waren für die "großen Kinder" ;-)

J'ai fait les petits paniers d'après le tuto de Katrin ...(ici il y a beaucoup de superbes choses à faire soi-même!!), et j'ai ajouté quelques petits décorations. 
Le grand bleu, a été fait lors d'un atelier SU et je l'ai mis pour mon petit-fils. Le petit panier rose à droite, était pour sa petite sœur et celles du bas, étaient pour les "grands enfants" ;-)



Vielleicht mögt ihr es, wenn auch spät gezeigt doch ansehen....
ich wünsche euch einen schönen, sonnigen Sonntag.
Peut-être que vous avez envie de regarder, même si c'est déjà un peu tard ....
je vous souhaite un beaux dimanche, bien ensoleillé.




Daen'Ys





Stamps: SU
Inks: SU "Chocolate Chip", "Whisper White", "Tempting Turquoise"
Border Punches: SU
Dies: Spellbinders and SU
some brads, rhinestones and Glossy



vendredi 26 avril 2013

Weihnachtskarte Nummer 16

Carte de Noël n ° 16




Auch mit dieser Karte bin ich am Zeitlimit! 
Ein Glück, dass ich die einzelnen Teile schon parat hatte. Den Nikolaus und das Stück Papier mit der Schrift, hatte ich schon zur Weihnachtszeit gebastelt, jedoch keine Verwendung dafür gefunden. 
Hier habe ich ein Stück Pergamentpapier und ein Band hinzugefügt. Kann sich sehen lassen ...oder?
Avec cette carte aussi, je suis à la date limite!
Heureusement, j'avais déjà les pièces prêtes. Le Père Noël et le morceau de papier avec l'écriture, je les avais déjà bricolé au moment de Noël mais trouvé aucune utilité. 
Ici, je viens d'ajouter un morceau de papier sulfurisé et un ruban. Pas si mal ... n'est pas?



Sieht aus als würde es das ganze Wochenende regnen .........da habe ich bestimmt ein bisschen Zeit um bei euch etwas stöbern zu gehen ;-)
On dirait qu'il va pleuvoir tout le weekend ......... ça va me laisser un peu de temps pour aller voir vos blogs ;-)



Daen'Ys




Challenges:
52cct - Santa Claus/Father Christmas





Stamps: Crafty Secrets, Franfreluche Designs, My Minds Eyes
Inks: SU "Chocolate Chip" 
Dies: Sizzix


Ratet mal,

wer bei der Less is More-Challenge wieder erst im letzten Moment daher kommt!! ...........

Devinez,
qui va encore participer à la dernière minute au défi Less is More!! ...........



......aber diesmal habe ich eine gute Ausrede, doch das erzähle ich euch in einem anderen Post... ;-)
......mais cette fois j'ai une bonne excuse et ça, je vais vous le raconter dans un autre post ... ;-)

Ich konnte mich für keine der beiden Karten entscheiden und habe einen kleinen Mix gemacht. 
Ein bisschen Jen und ein bisschen Chrissie, ......wird schon passen.
Je ne pouvais pas décider laquelle des deux cartes, j'ai donc fait un petit mix. 
Un peu de Jen et un peu de Chrissie, ......j'espère que ça va aller.



Heute regnet es und ich nutze das um die beiden Geburtstagskarten zu basteln, mit denen ich....
ach du schande, schon wieder total am Zeitlimit bin!
Habt einen schönen Tag und vielen Dank für die zahlreichen Kommentare zu den letzten Posts. ♥
Aujourd'hui, il pleut et je l'utilise ce temps, pour bricoler les deux cartes d'anniversaire, avec lesquels je suis....
oh la honte, une fois de plus totalement hors delai!
Passez une bonne journée et merci pour les nombreux commentaires sur les derniers posts. ♥


Daen'Ys



Stamps: Katzelkraft
Inks: SU "Quiet Navy" and "Chocolate Chip"
Embossing: Cuttlebug "Paisley" and "Script"



mercredi 24 avril 2013

Ach du meine Güte,

ich habe euch ja noch gar nicht gezeigt, was die liebe Cornelia mir als Dankeschön für's Candy geschickt hat!!!

Oh là là, 
je ne vous ai toujours pas montré, ce que la chère Cornelia m'a envoyé comme remerciement pour le Candy!





Seht euch mal diese wunderschöne Karte an, die ich von Cornelia bekommen habe!!!  Toll, nicht wahr!! 
Das Gewebe um die Blume glitzert so fantastisch schön, ich bin total begeistert davon!
Der mit der zarten Schrift gestaltete Hintergrund passt perfekt und harmoniert wirklich wunderbar mit der Blume und den schimmernden Fasern. 
In der Karte waren auch noch diese genialen Blumenstempelchen die ihr rechts unten sehen könnt. 
Ich habe mich sehr darüber gefreut, und ich möchte Cornelia ein dickes Dankeschön für diese nette Aufmerksamkeit sagen! ♥

Regardez cette belle carte, que j'ai reçu de Cornelia!!!  Superbe, n'est-ce pas!! 
Le tissu autour des fleurs miroite si fantastiquement, j'en suis complètement ravi! L'arrière plan, conçu avec la police délicat s'adapte parfaitement et se marie vraiment à merveille avec la fleur et les fibres chatoyantes.
Dans l'enveloppe il y avait également ces beaux tampons que vous pouvez voir en bas à droite. 
J'ai été super contente, et je veux que dire un grand merci à Cornelia, pour cette belle attention! ♥




Hier noch ein Zoom auf die so toll verpackte Blume....
Voici un zoom sur la fleur tellement joliment emballé....







Habt einen wundervollen Tag...
Ayez une merveilleuse journée...


Daen'Ys





lundi 22 avril 2013

Des Rätsels Lösung!

La solution!

Letzte Woche habe ich euch ein bisschen rätseln lassen...
La semaine dernière, je vous ai donné une petite devinette...



...was das wohl sein könnte!
.... que ça pourrait être?

Hat da jemand Torte gesagt??? .....könnte sein!! ....aber ihr werdet gleich sehen um was es sich handelt! ;-)
Vous avez dit gâteau? ...une possibilité!! ....mais vous allez voir tout de suite, de quoi il s'agit! ;-)

..............................................

Wir waren kurzfristig bei Freunden zum Essen eingeladen und ich brauchte eine Kleinigkeit, 
....man will ja nicht mit leeren Händen dastehen!!
Nous avons été invités à dîner chez des amis et j'avais besoin d'un petit quelque chose,
....je n'aime pas arriver les mains vides!




Na, habt ihr schon eine Idee? .....eine Torte ist es nicht!
Eh bien, avez vous déjà une idée? .....ce n'est pas un gâteau!




Eine Vase schon.... :-) 
man sieht hier nicht mehr, dass sie vorher Bordeauxrot war und sie mir natürlich in dieser Farbe gar nicht passte! 
Ich habe die Vase mit Acrylfarbe bestrichen und nach dem trocknen mit Kreppband beklebt! Die freien Stellen habe ich nochmals mit Acrylfarbe bearbeitet und sofort beigefarbenen Sand über die frische Farbe gestreut.

Un vase oui....:-)  
on ne voit plus, qu'il était auparavant rouge Bordeaux et bien sûr, dans cette couleur elle ne me convenait pas du tout! 
J'ai peint le vase avec de la peinture acrylique et après séchage je l'ai couvert avec du ruban adhésif! Les parties sans ruban, je les ai  encore une fois traité avec de la peinture acrylique et immédiatement recouvert de sable beige.



Nachdem alles voller Sand war und bevor alles trocknet, habe ich das Kreppband vorsichtig abgezogen.
Après que tout était plein de sable et avant que ça sèche, j'ai soigneusement enlevé le ruban de masquage.




Das fertige Geschenk sah dann so aus! 
Eine, nach meinem Geschmack sehr schöne Vase mit Anemonen aus meinem Garten! 
Le cadeau fini c'était ça!
Un, à mon goût très beau vase, avec des anémones de mon jardin!





Dazu gab es noch Hausgemachte Spekulatiuscreme...
En outre, il y avait la crème de Spéculoos fait maison ...




...und ein gutes Tröpfchen Wein!!
...et une bonne bouteille de vin!!




Vielen Dank für euren Besuch und die immer so lieben Kommentare.
Einen guten Start in die neue Woch wünscht euch....
Je vous remercie de votre visite et les toujours très gentils commentaires.
Je vous souhaite un bon démarrage pour la nouvelle semaine ....




Daen'Ys


samedi 20 avril 2013

Ich freue mich immer sehr,

wenn ich neue Bloganhänger begrüßen darf!
Heute sind es....

Je suis toujours très contente,
quand je peux accueillir de nouveaux adeptes!
Aujourd'hui, ce sont ....



Die Kreative (Andrea)

und / et

Der Kreativ Tempel

...die den Weg hierher gefunden haben.
...qui ont trouvé le chemin vers mon blog.

Schön, dass ihr euch bei mir niedergelassen habt, seid herzlich willkommen in meinem kleinen Reich!
Macht es euch gemühtlich und wenn euch etwas besonders gefällt, könnt ihr das ruhig "mitnehmen"
....die einzige Bitte ist ein kleiner Link zur Quelle. ;-)

Cela me fait très plaisir, que vous vous-êtes inscrit à mon blog, soyez les bienvenus dans mon petit royaume!
Installez-vous confortablement et si vous aimez vraiment quelque chose, vous pouvez le "prendre"
La seule chose que j'aimerais de vous, c'est un petit lien vers la source. ;-)


Auch für euch habe ich ein kleines Begrüßungsaquarell...
Pour vous aussi, j'ai une petite aquarelle comme message d'accueil...

Mohnblumen / Coquelicots  30 x 20 cm

Bald werden die Wiesen wieder voll von diesen ephemeren Schönheiten sein!
Bientôt, les champs seront de nouveau remplis de ces beautés éphémères!



Ich wünsche euch allen einen schönen Tag...
Je vous souhaite à tous une excellent journée...



Daen'Ys




jeudi 18 avril 2013

:-) ....

meine wöchentliche Weihnachtskarte ist fertig!
ma carte de Noël hebdomadaire est prêt!



Wieder ganz einfach gehalten denn im Moment hätte ich für etwas aufwendigere Karten gar keine Zeit. 
Seit letzten Samstag haben wir sommerliche Temperaturen und da das bestimmt nicht anhalten wird, kümmere ich mich zur Zeit um meinen Gemüse- und Obstgarten. Da heißt es Rasen mähen, Boden lockern, Unkraut jäten, Hecken schneiden und und und..... alles wächst so schnell!
Encore une fois très simple, parce que pour le moment je n'aurais pas le temps pour des cartes plus élaborées.
Depuis samedi dernier, nous avons des températures estivales et comme ça ne va certainement pas durer, je m'occupe de mon potager et verger. C'est à dire, tondre les pelouses, ameublir le sol, arracher les mauvaises herbes, tailler les haies et et et ..... tout pousse si vite!




Zu meinen letzten Posts habt ihr mir wieder so tolle Kommentare geschrieben, über die ich mich ganz irre gefreut habe. Habt vielen vielen Dank dafür ♥
Leider kann ich momentan nicht so viel und oft bei euch kommentieren wie ich gerne möchte, aber ich sehe mir eure wunderschönen Werke trotzdem an.... und sobald es die Zeit erlaubt, werde ich auch bei euch wieder aktiv 
Pour mes récents messages, vous m'avez écrit des super gentils commentaires, et j'étais heureuse de les lire.
Je vous dis un grand merci ♥
Malheureusement, je ne peux actuellement pas commenter aussi souvent que je le voudrais sur vos blogs, mais je regarde quand-même vos superbes travaux.... et dès que le temps le permet, je serais de nouveau actif sur vos pages




Ich wünsche euch einen herrlichen und sonnigen Tag....
Je vous souhaite une journée magnifique et ensoleillé.... 


Daen'Ys





Challenges:
52cct - Color Challenge "Navy, light blue and white"




Inks: SU "Quiet Navy"
Rhinestones



lundi 15 avril 2013

"A Film"...

Das Thema für die neue Challenge bei Less is More heißt diese Woche "Film".
Wir sollten uns also von einem Film inspirieren lassen! Leichter gesagt als getan!!......

Le thème du nouveau challenge chez Less is More cette semaine est "film".
Nous devons, par conséquent, être inspiré par un film! Plus facile à dire qu'à faire! ......




Viele Filme kamen mir in den Sinn, aber meine Favoriten sind...
"Jurassic Park" und "Die vegessene Welt"

Schon immer war ich sehr von diesen Riesen aus einer anderen Zeit begeistert! Sie bewohnten unsere Erde über Millionen Jahre hinweg aber niemand hat sie jemals gesehen und wir konnten sie uns nur mit Hilfe der Skelettfunde und Bücher vorstellen! Diese Filme haben sie wieder belebt und unsere Fantasien wahr werden lassen.
Ich fand den kleinen Dino und den Text perfekt für meine Idee ...
und ins Karteninnere schrieb ich:  "from one old fossil to another"!


Beaucoup de films me sont venu à l'esprit, mais mes films préférés sont...
"Jurassic Park" et "Le monde perdu"
J'ai toujours été très impressionné par ces géants d'un autre temps! Ils ont habité la Terre depuis des millions d'années, mais personne ne les a jamais vu et nous avons été en mesure de nous les présenter seulement avec l'aide des squelettes et des livres! Ces films leur ont redonné vie, et nos fantasmes ont pu se réaliser.
J'ai trouvé le petit dino et le texte parfait pour mon idée ...
 et à l'interieur de la carte, j'ai écrit:  "from one old fossil to another"!



Habt einen wunderschönen Tag...
Ayez une magnifique journée...


Daen'Ys




Stamps: Kraftin' Kimmie
Inks: Felt pens



samedi 13 avril 2013

In letzter Minute,

habe ich es geschafft ein Kärtchen für die Fairytale Stampers zu werkeln....

À la dernière minute,
j'ai réussi à faire une carte pour les Fairytale Stampers....



Das Thema war "Ribbons" und ich habe sie sehr schlicht gehalten. 
Das einzige kleine Highlight, ist das Blumenzentrum, das ich mit etwas Glossy hervorgehoben habe...
Le thème était "Ribbons" et je l'ai gardé très simple. 
Le seul point fort, c'est le centre de la fleur, laquelle j'ai mis en évidence avec un petit peu de Glossy...





Ich habe mich so über die vielen Kommentare zu den letzten Posts gefreut ....ihr seid einfach großartig! ♥♥
ein dickes Dankeschön...
und freut euch auf ein tolles und sonniges Wochenende...
J'ai été très heureux de lire les nombreux commentaires sur les derniers messages .... vous êtes génial!! ♥ ♥
un grand merci ...
et réjouissez vous d'un super week-end,  très ensoleillé ....



Daen'Ys




Stamps: Toga, Artemio and American Crafts
Inks: Versafine "Spanish Moss" and "Habanero"
Ribbon and Glossy


jeudi 11 avril 2013

Erinnert ihr euch noch

an dieses Candy?
Es ist schon seit einiger Zeit bei  Cornelia angekommen und ich möchte euch heute zeigen, was ich noch als kleine Überraschung dazugelegt habe.
Vous souvenez-vous
de ce candy?
Le colis est déjà arrivé depuis un certain temps chez Cornelia et j'aimerais vous montrer aujourd'hui la petite
surprise que je lui ai ajouté.




Ein kleines Osterkärtchen, 
denn obwohl ich das Päckchen schon lange vor Ostern zur Post brachte, dachte ich mir schon, dass es ein Weile dauern würde bis es ankommt!
Une petite carte pour Pâques,
parce que même si j'ai envoyé le colis bien avant Pâques, je me doutais, qu'il faudrait un certain temps pour qu'il arrive!



Mit dabei, war auch dieses Mini Album. 
Ich habe ihm mit Absicht keinen Titel gegeben, das überlasse ich der Besitzerin...
Ich mache die gerne, weil sie zum einen nicht zu groß sind, also sehr gut in die Handtasche passen und zum andern doch Platz genug haben, um ein paar Fotos unterzubringen, die man gerne bei sich trägt! :-) 
Il y avait aussi ce mini-album.
Je ne lui ai pas donné de titre, je laisse ça à son propriétaire...
J'aime bien en faire, parce qu'ils ne sont pas trop grand, donc très pratique pour le le sac à main et parce qu'il y a assez de place pour accueillir quelques photos, que l'on aime avoir avec nous! :-)




Ich denke man kann gut 5 bis 8 Fotos unterbringen und 
in den beiden kleinen Seitenfächern befinden sich 2 Tag's für ein paar Notizen.
Je pense que l'on peut bien mettre 5 à 8 photos et
dans les deux poches latérales, sont 2 petits tags pour quelques notes.



In das große Fach rechts, kann man gleich mehrere Fotos stecken...
Dans la grande poche sur la droite, on peut insérer plusieurs photos ...



So, das war's auch schon für heute aber in den nächsten Tagen zeige ich euch was    
.....hmmm, sagen wir mal ....."anderes" ;-)
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, mais dans les prochains jours, je vais vous montrer quelque chose 
..... hmmm, on va dire ...."d'autre" ;-)



Bis dahin, ratet mal was das sein könnte?
Jusque-là, devinez ce que cela pourrait être?




Bei uns regnet es, ich hoffe es geht euch besser
einen schönen Tag wünscht euch...
Chez nous il pleut, j'espère c'est mieux pour vous
je vous souhaite une bonne journée ...


Daen'Ys





Stamps: SU and Viva Decor
Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens
Patterned Papers: Toga and Bo Bunny
Embossing: SU
Dies: Spellbinder and Nellie Snellen
Twine, raffia, 





mercredi 10 avril 2013

Grüne Welle...

ja, nach der LIM Challenge habe gleich mit dieser Farbe weitergemacht und eine Karte für 52cct gewerkelt!
Vague verte ...
oui, après le challenge de LIM, j'ai continué avec cette même couleur pour bricoler une carte pour 52cct!




Dieses grün, war so schön, da habe ich gleich noch ein zweites Kärtchen gemacht! 
Diese passt für beide Challenges.
Ce vert était si joli, que j'ai fait une deuxième carte!
Celle-ci correspond aux deux défis.



Tausend Dank für eure lieben Kommentare ♥
und habt einen schönen Tag ....
Mille merci pour vos adorables commentaires ♥
et ayez une belle journée ....


Daen'Ys



Challenges:
52cct - Sketch
Less is More - Lime and Black






Stamps: Artemio and 
Inks: Versafine "Onyx Black" and Colorbox "Lime"
Border punch: SU
Pearls and a silver star




mardi 9 avril 2013

Grün wie Zitronen

Vert comme des citrons



Die Herausforderung diese Woche bei Less is More, heißt 
"Zitronengrün und Schwarz" 

Le défi cette semaine chez Less is More c'est,
"Citron Vert et Noir"



Ich hielt sie, wie es bei LIM so üblich ist, sehr einfach...
Je l'ai gardé, comme c'est habituel pour LIM, très simple ...



...nur ein kleiner Anhänger "Made with love" an der Schleife!
...seule une petite breloque "Made with love" sur la boucle!




Wie ist das Wetter bei euch? Schafft es der Frühling schön langsam oder ist der Winter immer noch so unbeugsam?
Bei uns ist es zur Zeit... grau, windig und regnerisch! Aprilwetter halt!...Yeah!!!
Quel temps fait-il chez vous? Est ce que le printemps arrive à s'imposer doucement, ou l'hiver est-il toujours aussi inflexible?
Pour nous, en ce moment c'est ... du gris, du vent et de la pluie! Un vrai temps d'avril!...Yeah!!


Ich wünsche euch was schönes...
Je vous souhaite d'agréables choses...


Daen'Ys



Challenges:
Less is More - Lime and Black
The Crazy Challenge - Add a charm


Stamps: Inkadinkado
Inks: Colorbox "Lime", Vesafine "Onyx Black"
Border Punch: SU
Charm and twine



lundi 8 avril 2013

Die allerletzten Oster-....... ähm, Frühlingsgrüße!

Le tout derniers vœux de Pâques ....... euh, vœux pour le printemps!



Aus den allerletzten Osterkarten, wurden leider nur noch Frühnlingsgrüße denn ich habe es nicht mehr rechtzeitig bis zum Postamt geschafft. :-(
Gefreut haben sich die Empfänger aber trotzdem! :-)
Les dernières cartes de Pâques sont malheureusement devenu des vœux pour le printemps car je n'ai  pas réussi d'être à temps au bureau de poste. :-(
Mais, les destinataires ont été quand même contents! :-)





Zwitscher, zwitscher...
Chirp, chirp ...


Ah, Frühlingsduft...
Ah, le parfum du printemps ...


...nicht so schnell, ich komm ja schon!!
... pas si vite, j'arrive!!


schmucke Hasenreihe...
rangée de jolis lapins ...


Das war meine Blitz-Karte, für die Bastel-Elfe...
C'était ma dernière carte flash, pour la Bastel-Elfe...




Einen schönen Tag wünscht euch ....
Je vous souhaite une bonne journée ....



Daen'Ys






Stamps: SU, Artemio, MIA'S Stempelküche and hand drawn
Inks: SU "Chocolate Chip", Vivid "Garnet", Versafine "Onyx Black" and felt pens
Rhinestones


dimanche 7 avril 2013

Hallo....

ich hab was für euch :-)  ..... und ich hoffe ihr habt ein paar Minuten Zeit!!!
j'ai quelque chose pour vous :-)  ..... et j'espère que vous avez quelques minutes!!!


Vor drei Wochen hatte ich Geburtstag und es kam ein kleines, aber relativ schweres Päckchen bei mir an! Heute möchte ich euch einen kleinen Teil davon zeigen....
...ich sage einen kleinen Teil, denn alles wäre zuviel für einen Post und es gibt auch noch einen anderen Grund dafür aber das werde ich euch weiter unten erzählen!
Als erstes zeige ich euch das zauberhafte Kärtchen, das mit im Paket war....

Il ya trois semaines, c'était mon anniversaire et dans la boite aux lettres, il y avait un petit, mais relativement lourd paquet! Aujourd'hui, je veux vous montrer une petite partie de celui-ci ....
...je dis une petite partie, parce que tout, ce serait trop pour un seul poste et il y a aussi une autre raison pour cela, mais je vais vous dire ça plus bas!
D'abord, je vous montre la merveilleuse carte, qui était dans le paquet ....




Ist sie nicht allerliebst und wunderschön? .......Vielleicht hat die eine oder andere den Stil erkannt! 
Die Karte, also das Päckchen kam von meiner Lieblingsnichte Karola, sie macht mir immer so tolle und ausgefallene Sachen und auch diesmal wurde ich total lieb von ihr beschenkt!!
N'est-ce pas qu'elle est magnifique? ........Peut-être avez vous reconnu le style!
La carte, donc le paquet, est venu de ma nièce préférée Karola, elle me fait toujours des choses uniques, et cette fois aussi, j'ai été totalement gâté!



Seht nur, wie gekonnt sie wieder mit dem Pinsel umging, die Farben und die Deko sind absolut traumhaft!
Regardez, avec quel habilité elle a traite le pinceau, les couleurs et la décoration sont absolument magnifiques!






Gleich unter der Karte lagen diese 
super tollen Schriftstempelchen!! 
Karola, du kannst dir gar nicht vorstellen, 
wie gut ich die gebrauchen kann! 
*einen ganz dicken Schmatzer dafür*

Juste en dessous de la carte, se cachaient 
ces superbes tampons!
Karola, tu ne peux pas t'imaginer, à
quel point ce tampons me sont utiles!
* Grosse grosse bise *









...und dann kam etwas zum Vorschein, das mich im wahrsten Sinne des Wortes .......umgekippt hat!!
Et puis ce qui m'est alors apparu, m'a, au sens propre du terme, ......renversé!!



Als ich DAS sah, wurde mir plötzlich ganz heiß und meine Hände begannen zu zittern .... 
der Titel ließ mich etwas ahnen!!
Quand j'ai vu CELA, j'ai eu tout à coup très chaud et mes mains se mirent à trembler .....
le titre, me laissa deviner quelque chose!




Wie ihr seht, ist das Album sehr dick!  Es ist mit vielen Tags und mehrfach aufklappbaren Seiten versehen 
und schon als ich die ersten aufschlug, .....
Comme vous pouvez le voir, l'album est très épais! Il est fourni avec de nombreux tags, et pages dépliables
et quand j'ai ouvert les premières, .....


Ganz links, ich als Baby.............    À l'extrême gauche, moi, bébé

...war es um mich geschehen! 
Tränen schoßen mir in die Augen und ich wagte gar nicht mehr in das Buch zu sehen vor Angst es mit den naßen Tropfen zu beschädigen!

....il étais trop tard pour moi!
Les larmes me montèrent aux yeux et je n'ai pas osé regarder le livre dans la peur de l'abîmer avec les gouttes tombantes!








Dieses  Album  erzählt von meiner Familie, eine Geschichte, die ich erst noch schreiben muß (Karola hat mir dafür ganz viele Tags und freie Seiten gelassen ♥), es sind sehr sehr viele Bilder aus meiner Kinderzeit, von meinem Eltern und Großeltern, Geschwistern, Tanten, und Onkeln enthalten! 
Cet album raconte de ma famille, une histoire que, je dois écrire (Karola m'a laissé beaucoup de pages libres, pour ce faire ♥), il y a des tas et des tas de photos de mon enfance, de mes parents et grands parents, frères et sœurs, tantes et oncles!



Seid mir bitte nicht böse, wenn ich euch die Fotos nicht zeige aber ich bin so überwältigt und muß das alles erst einmal verdauen! Es gibt Personen in diesem Album, die ich noch nie in meinen Leben gesehen habe!! Unter anderem meinen sehr früh verstorbenen Großvater, den ich nicht gekannt habe und den ich hier zum ersten mal sehe.....
auch wärend ich den Post schreibe, muß ich mich sehr sehr zurückhalten um nicht gleich wieder zu heulen.
S'il vous plaît, ne soyez pas fâché, si je ne vous montre pas les photos, mais je suis tellement touché et j'ai besoin de digérer tous ça! Il y a des personnes dans cet album, que je n'ai encore jamais vu de ma vie! Comme par exemple mon grand-père, qui est mort très tôt et que je n'ai pas connu! Je le vois ici pour la première fois ...
Aussi pendant que je vous écris ce poste, je dois encore retenir mes larmes.






Karola, du hast mir mit diesem Album eine unbeschreiblich große Freude gemacht! 
Die wahnsinns Arbeit die da drin steckt, die viele Zeit die du dafür investiert hast, wo sie dir eh so knapp ist,
und mit soviel Liebe und Sorgfalt wie du dieses Album gemacht hast.....
....und da war auch noch der 6 DIN A4-Seiten lange Brief, in dem du mir alles genau erklärt hast!!! ♥♥
Ob ich dir jemals genug dafür danken kann!!!
Ich drück dich ganz ganz fest!
Karola, tu m'as donné un sentiment indescriptible de joie avec cet album!
Ce travail fou qu'il contient, tout ce temps, que tu n'as pourtant pas et que tu as investi, 
et avec tant d'amour et de soins que tu as fait cet album .....
....et il y avait aussi la lettre de 6 pages A4, dans lequel tu m'as expliqué tout en détail! ♥ ♥
Je ne pourrai jamais te remercier assez!!!
Je t'embrasse très très fort!




Karola wird bestimmt auch noch einige Fotos von diesem einzigartigen Album auf ihrem Blog zeigen. 
Da könnt ihr ruhig mal stöbern gehen, ein Besuch lohnt sich bei ihr auf jeden Fall!
Karola va sûrement montrer quelques photos de cet album unique sur son blog.
Allez lui rendre visite, ça vaut vraiment le détour!



Ich hoffe ich habe euch mit diesen vielen Bildern nicht zu viel Zeit in Anspruch genommen 
und wünsche euch einen guten Start in neue Woche!
Bleibt gesund.....
J'espère, que je n'ai pas été trop longue avec ces nombreuses images 
et vous souhaite un bon début pour la nouvelle semaine!
Restez en bonne santé .....



Daen'Ys










Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...