dimanche 27 avril 2014

Geburtstagskarte für meine Mama

Carte d'anniversaire pour ma maman


Gerade komme ich von einem Stampin'Up Workshop nach Hause. Wir haben ein Minialbum gemacht, aber das zeige ich euch in den nächsten Tagen. Jetzt kommt erstmal die Geburtstagskarte meiner Mama an die Reihe!

Je reviens tout juste d'un atelier  Stampin 'Up. Nous avons fait un mini-album, mais ça, je vais vous le montrer dans les prochains jours. Aujourd'hui, c'est le tour de la carte d'anniversaire pour ma maman!





In letzter Zeit greife ich wieder öfter zu 3D Bildern,
obwohl ich für die langwierige Schneiderei gar keine Zeit habe ....

Dernièrement, je me sers un peu plus souvent des images 3D, 
même si je n'ai pas trop le temps pour ce longue découpage ....



Meine Finger werden sich noch an die kleinen Vergissmeinnicht erinnern, aber ich wollte es ja nicht anders ;-) ..... das Sträusserl habe ich mit ein Stück Küchenfaden gebunden und ganz oben sitzen drei kleine Vögel.

Mes doigts se souviendront encore de petites myosotis, mais je ne le voulais pas autrement ;-) ..... j'ai attaché le petit bouquet avec une ficelle de cuisine, et trois petits oiseaux sont assis en haut de l'image.




Die obere recht Ecke ziert ein großer Schmetterling, der von ein paar kleineren gefolgt wird. 
Auf diesem Bild sieht man auch die Vögel besser! 

Le coin supérieur droit est est décorée avec un grand papillon, qui est suivie par quelques petits. 
Sur cette image, vous pouvez mieux voir les oiseaux!




An der linken Seite gibt es verschiedene Elemente. Eine Bordüre, ein gerissener Streifen Wellpapier und ein Stück grobes Leinen, das ich mit einem Schriftstempel bedruckt und ein bisschen ausgefranst habe.
Ach ja, 3 Glitzersteinchen sind hier auch noch zu sehen!

Sur le côté gauche il y a des éléments différents. Une bordure, une bande déchirée de papier ondulé et un morceau de toile grossière, que j'ai imprimé avec un timbre en caoutchouc puis effiloché un peu.
Ah oui, il y a aussi 3 strass à voir!



Gleich darunter gibt es eine kleine Anordnung aus Blättern, Schnörkeln, Federn 
und einer Blüte, auf der ein winziger Schmetterling sitzt.

Juste en dessous, il y a un petit arrangement de feuilles, de flourishes, de plumes 
et une fleur sur laquelle est assis un tout petit papillon.


Zum Schluß die rechte Ecke mit den Geburtstagswünschen. 
Darunter habe ich einen Schnörkel platziert, und ein Stück Spitzenband durfte natürlich auch nicht fehlen!

Enfin, l'angle droit avec les souhaits d'anniversaire. 
Dessous j'ai placée un flourish, et bien sur, un morceau de ruban dentelle ne pouvait pas manquer!





Die Karte ist schon bei meiner Mama angekommen, sie war davon begeistert und hat sich sehr darüber gefreut.
Ich wünsche euch einen wunderbaren Sonntag Abend ....

Ma maman à déjà reçu la carte, elle était très heureux et elle l'a beaucoup aimé.
Je vous souhaite un agréable dimanche soir ....


Rosi





Stamps: WOJ, Bo Bunny, Kaisercraft, SU,
Inks: Versafine "Onyx Black", "Vintage Sepia", Dew Drop Brilliance Pearlescent "Orchid", SU "Whisper White" and "Early Espresso"
Dies: Memory Box, Marianne Design, Joy Crafts, Spellbinders,
Border Punch: SU
Rhinestones, Ribbon and Ribbon Lace, Feathers, Brad, Twine, Croched Flower, Canvas


vendredi 25 avril 2014

Osterkarten ....

Cartes de Pâques ....


bevor es zu spät dazu ist, zeige ich euch schnell noch meine Osterkarten!
avant qu'il ne soit trop tard, je vous montre rapidement mes cartes de Pâques!



Die allerersten gab es schon hier, hier, hier und hier zu sehen.
Il y avait déjà les toute premières ici, ici, ici et ici à voir!


Zwei "schräge" Hasen, 
Deux lapins un peu "drôle",


dieser ist ein bisschen angeknabbert, 
celui là est un peu grignoté,



der ist verliebt in sein Ei,
celui là est amoureux de son œuf,


und er ist wahrscheinlich in einer zu kleinen Kiste aufgewachsen *gg*
et lui a probablement grandi dans une boite trop petite *rires*


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Und ñoch schnell die drei, die ich zu Ostern bekam ...
Et rapidement les trois que j'ai eu pour Pâques ...



Ha, ich hab auch einen schrägen Hasen bekommen *gg* ... und einen XXL Teebeutel!!
Ha, j'ai eu aussi un lapin drôle *lol* ... et un sachet de thé XXL!



Er ist mit einem leckerem Teepäckchen gefüllt, mit wunderschönen Zitaten versehen, und es gibt auch vier von diesen niedlichen kleinen Kaninchen. 
Den Tee werde ich morgen genießen und die Häschen werde ich noch bis nächstes Ostern streicheln.
Liebe Gundi, du hast mich wieder sehr verwöhnt. Hab tausend Dank dafür.

Il est rempli avec un sachet de thé délicieux, embelli avec de belles citations et il y a aussi quatre de ces petits lapins tout mignons.
Je vais me régaler demain avec le thé, mais les lapins pourront tranquillement attendre les prochaines fêtes de Pâques.
Chère Gundi, tu m'as une fois de plus très choyé. Mille merci pour ta gentillesse!




Von Vicky habe ich diese wunderschön bunte Karte mit vielen Schmetterlingen bekommen.
Die Flügel der kleinen Elfe schimmern ganz zart, aber leider ist das hier nicht zu sehen :(
Ich hab mich sehr über das zauberhafte Kärtchen gefreut. Hab nochmals ganz herzlichen Dank dafür. 

Vicky m'a envoyé cette belle carte colorée, avec plein de papillons dessus!
Les ailes de la petite elfe scintillent très délicatement, mais malheureusement, ça ne se voit pas ici.  :(
Cette carte magique m'a vraiment fait très plaisir. Encore une fois un grand merci!




Und zuletzt das fantastische Osterei von Karola.
Wie heißt es doch so schön: "Alles was klein ist, ist niedlich" und das ist hier total treffend!
Das Ei mißt gerade mal 11 x 8,5 cm und ist einfach entzückend. 
Liebe Karola, ich hab mich sehr darüber gefreut, ein dickes Dankeschön für diese zauberhafte Idee ♥

Et enfin, le fantastique œuf de Pâques de Karola
Comme il est si bien dit: "Tous ce qui est petit est mignon" et c'est tout à fait approprié ici! 
L'œuf mesure seulement 11 x 8,5 cm et il est tout simplement charmant. 
Chère Karola, cette carte m'a vraiment fait très plaisir, un grand merci pour cette idée magique ♥




Ein langer Post, aber es gibt mehr zu sehen als zu lesen. ;-)
Habt einen angenehmen Abend ....

Un long post, mais il ya plus à voir qu'à lire. ;-) 
Ayez une agréable soirée ....


Rosi


mercredi 23 avril 2014

Birthday Pop Up Box Card -- XXL


Fast hätte ich vergessen, euch diese XXL Karte zu zeigen!
Die Tochter meiner Nichte wurde vor ein paar Wochen vier Jahre alt ....

J'ai failli oublier de vous montrer cette carte XXL!
Il y a quelques semaines, la fille de ma nièce a eu ses quatre ans ....



und für Amelie's Geburtstag wollte ich was ganz besonderes machen! 
Ich habe mich an eine Mega Pop Up Box Karte gewagt, die zusammengeklappt ca 20 x 32 cm und geöffnet 20 x 22 cm mißt!
Da ihr Zimmer vergrößert und neu eingerichtet wurde, habe ich mich auch gleich an die neuen Farben gehalten, 
und wie ich auch hörte, wünschte sie sich eine kleine Periwinkle, 
.... die durfte natürlich auf keinen Fall fehlen!!

et pour l'anniversaire d'Amélie, je voulais faire quelque chose de très spécial! 
J'ai osé une Mega Pop Up Box Carte, qui mesure replié  20 x 32 cm et ouvert 20 x 22 cm!
Étant donné, que sa chambre a été agrandi et nouvellement meublé, j'ai tenu compte des nouvelles couleurs,
et j'ai aussi entendu, qu'elle voulait une petite Periwinkle,
 .... qui ne pouvait en aucun cas être manquante!




Die Dächer des Schlosses habe ich Schicht für Schicht mit gestanzten Bordüren gemacht, 
wie ein Dachdecker *Lol*

Les toits du château, je les ai fait couche par couche avec des bordures découpées, 
comme un couvreur * Lol *




Hier eine Ansicht von oben ...
Voici une vue de dessus ...



und dann gleich noch von der Seite! 
Wie ihr seht, habe ich auch ein bisschen gemauert! (lach)  

et puis une vue de côté! 
Comme vous pouvez le voir, j'ai aussi fait un peu de maçonnerie! (rire) 





Bäume, Sterne, Ranken und Blümchen machen das Ganze komplett. 
Arbres, étoiles, vignes et fleurs complètent le tout.



Für diese riesengroße Karte habe ich mich von einer ihrer kleinen Schwestern inspirieren lassen :-)
und sie etwas für meine Bedürfnisse abgewandelt.
Eine Anleitung findet ihr hier!

Pour cette immense carte je me suis laissé inspirer de l'une de ses petites sœurs :-) 
puis je l'ai modifié un peu pour mes besoins!
Les instructions se trouvent ici!




Die Fotos wurden alle von Karola gemacht, 
denn leider habe ich in der Eile vergessen die Karte vorher zu knipsen ....
und wie ich hörte, ist das Schloss auch bereits bewohnt!! :-)

Les photos ont toutes été prises par Karola
parce que malheureusement, dans la précipitation j'ai oublié d'en prendre avant ....
et à ce que j'ai entendu, le château est habité!! :-)




Ich wünsche euch eine schöne Woche, (diesmal nur 4 Tage)  :) 
Je vous souhaite une excellente semaine, (cette fois seulement 4 jours)  :)

Rosi 





Stamps: Katzelkraft, Inkadinkado, Artemio, 
Inks: SU "Whisper White", Versafine "Imperial Purple", "Smokey Grey", Vivid "Tea Rose", felt pens
Border Punch: SU
Pearls, Vellum, 


lundi 21 avril 2014

HOC - April Challenge





Für die nächsten zwei Wochen gibt es diesen Sketch bei House of Cards für euch, 
und ihr könnt dazu Karten im CAS und Klassisch  Elegantem Stil machen.

Pour les deux prochaines semaines, il y a ce sketch chez House of Cards pour vous, 
et vous pouvez faire des cartes dans le style CAS, et classique et élégant




Hier ist meine Karte zum Sketch ...
Voici ma carte pour le Sketch ...


Das schwierigste an dieser Karte, war die Schrift, 
.... die habe ich nämlich mit dem Skalpel ausgeschnitten! Sieht man das??
Beim ersten Versuch wollte ich das "Easter" mit weißer Acrylfarbe aufmalen ..... ein wahres Desaster!!!
Für das Band und den Holzaspekt hinter dem Hasen, habe ich zwei Radstempel von SU verwendet, der kleine "hi" Stempel ist von Basic Grey und der Hase kommt aus dem Netz. Die Art, wie er über den Rand schaut, fand ich total niedlich :-) 

La chose la plus difficile sur cette carte, c'était l'écriture, 
.... je l'ai découpé avec un scalpel! Vous le voyez??
Dans la première expérience, je voulais peindre le "Pâques" avec de la peinture acrylique blanche ..... un vrai désastre! 
Pour le ruban et l'aspect de bois derrière le lapin, j'ai utilisé deux estampilles roue de SU, la petite estampille "hi" est de Basic Grey et le lapin vient du Net. La façon, dont il regarde par dessus le bord, je trouvé ça trop mignon :-)



So, jetzt seit ihr am Zug, und bestimmt findet ihr ein schönes Motiv für diesen Sketch!
Ich bin schon gespannt, was ihr daraus macht und freue mich auf eure Basteleien.

Alors maintenant, c'est votre tour, et vous trouverez surement un beau dessin pour ce croquis!
Je suis curieux de savoir, ce que vous allez en faire et j'ai hâte de voir vos œuvres. 



Habt einen guten Start in die neue Woche ...
Ayez un bon départ dans la nouvelle semaine ...

Rosi




Stamps: Basic Grey, SU
Inks: Versafine "Deep Lagoon", Vivid "Tea Rose", Versamark and felt pens
Glossy

mardi 15 avril 2014

Traumfabrik Challenge # 7



Hallo liebe Bastlerfreunde,
es ist Zeit für eine neue Herausforderung bei der "Traumfabrik"!

Zuerst aber ein dickes Dankeschön für eure zahlreiche Teilnahme bei HOP! 
Ihr ward einfach großartig,
ihr hättet beinahe die 30er Schranke geknackt und das freut uns ganz besonders!! 

Ich hoffe, dass wir euch auch für die nächsten vier Wochen so sehr begeistern können ...


"Vom Winde verweht

er ging um die ganze Welt und hat Millionen von uns berührt ....
ein gewaltiger Film, den ich mir ehrlich gesagt noch nie ohne feuchte Augen ansehen konnte!

Liebe, Romantik, Leidenschaft, Nostalgie, Wind,
..... nur ein paar Stichwörter, die ihr für eure Werke verwenden könnt!

!!! Ach ja, wir möchten unser DT erweitern  ;-)  
Habt ihr Lust bei uns mitzudesignern? .... dann schaut mal schnell, was ihr dafür tun solltet!



Bonjour chers amis,
il est temps pour un nouveau défi dans "l'usine à rêves"!

Mais d'abord, un grand merci pour avoir participé en si grand nombre à notre challenge HOP! 
Vous étiez tout simplement génial, 
vous avez presque craqué la barrière des 30 et nous en sommes très heureux! 

J'espère que nous pouvons vous inspirer autant pour les quatre prochaines semaines ...


"Autant en emporte le vent

il a fait le tour du monde et a touché des millions d'entre nous .... 
un film puissant, que j'ai honnêtement encore jamais pu regarder sans avoir les yeux humides!

Amour, romance, passion, nostalgie, le vent, 
..... Juste quelques mots-clés que vous pouvez utiliser pour vos travaux!

!!! Ah oui, nous aimerions étendre notre DT ;-) 
Avez-vous envie de créer avec nous? .... alors regardez vite, comment il faut faire!





Das Stichwort für meine Karte lautet Wind .....
und ich habe sie meinem lieben Papa gewidmet.

Le mot-clé pour ma carte est le vent .....
et je l'ai dédié à mon cher papa.



Muttertag ist nicht mehr weit, und vielleicht habt ihr schon ein paar Ideen in diese Richtung .....
La fête des mères n'est pas loin, et peut-être que vous avez déjà quelques idées dans ce sens .....



Wie auch immer, ich wünsche euch viel Spaß bei der Sache und freue mich auf eure Werke!
Quoi qu'il en soit, je vous souhaite beaucoup de plaisir et j'ai hâte de voir vos œuvres!!


Rosi





mardi 8 avril 2014

Ein Hauch Türkis ....

Une touche de turquoise ....




Wieder eine sehr einfache Karte ....
Das Motiv und den Spruch habe ich mir aus dem Netz gefischt  ;-)
und das zarte Türkis hinter den Blumen habe ich mit Filzstiften Aquarelliert.

Encore une fois une carte très simple .... 
L'image et l'énonciation, j'ai été les pêcher sur le net  ;-)
et à l'aide de mes feutres, j'ai aquarellée ce turquoise délicat par dessus les fleurs.



Tolle Kommentare habe ich in den letzen Tagen bekommen und ich bedanke mich ganz herzlich dafür ♥
Bei dem schönen Wetter habe ich draussen einiges zu tun und die kommentare auf euren Blogs bleiben ein bisschen auf der Strecke, aber ich hoffe dass ich bald wieder mehr Zeit finde um euch zu antworten.

J'ai reçu de super commentaires ces derniers jours et je vous en remercie beaucoup ♥ 
Avec le beau temps, j'ai beaucoup de choses à faire dehors et mes commentaires sur vos blogs se font un peu plus rare, mais j'espère que j'aurais bientôt plus de temps pour vous répondre.



Ich wünsche euch einen schönen Abend ....
Je vous souhaite une excellente soirée ....


Rosi 




Challenges:

Less is More - A Touch Of Turquoise



Stamps: The sentiment is from Rubbernecker, the flowers from the dephts of the network
Inks: Felt pens

lundi 7 avril 2014

Pink



Während des Wochenendes habe ich für den Geburtstag meiner Schwägerin gebastelt und 
ein kleines Set ist dabei entstanden ....

Pendant le week-end j'ai bricolé un petit truc pour l'anniversaire de ma belle-sœur et 
un petit ensemble a vu le jour ....



Die Karte hatte ich schon vor ein paar Tagen gemacht, und
Il y a quelques jours déjà, que j'avais fait la carte, et




da ich noch etwas Zeit hatte, kam ein kleines Köfferchen dazu ....
comme j'étais dans les temps, j'ai ajouté une petite valisette ....



.... in dem drei duftende Teelichter enthalten sind. Rechts, ein close-up auf die Schmetterlinge der Karte.
 .... laquelle contient trois bougies chauffe-plat parfumées. A droite, un gros-plan sur les papillons de la carte.



Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche und bedanke mich recht herzlich für die vielen, lieben Kommentare.
Je vous souhaite un bon début pour la nouvelle semaine et vous remercie chaleureusement pour tous vos gentils commentaires.


Rosi



Challenges:

Inky Chicks - Butterflies





Stamps: SU, Kesi'Arts,
Inks: SU "Chocolat Chip", Vesafine "Onyx Black", Colorbox "Lime", Vivid "Garnet"
Dies: SU, Memory Box, Marianne Design, Joy Crafts,
Rhinestones, Lace, Eyelets, Twine

dimanche 6 avril 2014

Weihnachtskarte mit 3D Motiv

Carte de Noël avec une image 3D




Seit Jahren habe ich kein 3D Bild auf meinen Karten verwendet! 
Heute hatte ich Lust darauf, ..... aber fragt mich nicht warum!
Der Text ist auf Pergament Papier gestempelt und über das Bild gespannt.

Ça fait des années, que je n'ai pas utilisé d'image 3D sur mes cartes! 
Aujourd'hui j'en avais envie, ..... mais ne me demandez pas pourquoi!
Le texte est tamponné sur du papier sulfurisé et tendue par dessus l'image.



Ein bisschen Glitzer kam auch mit drauf ...
J'ai ajouté aussi quelques paillettes ....



Ich wünsche euch einen gemütlichen Sonntag Abend und passt auf euch auf!
Je vous souhaite un agréable dimanche soir et prenez soin de vous!


Rosi




Challenges:

52 CCT - Sketch
Completely Christmas - Anything Goes
Challenges 4 Everybody - Anything Goes
Jingle Bells - The Spirit of Christmas Past




Stamps: Toga, Bo Bunny
Inks: SU "Chocolate Chip", Versafine "Lagoon Blue" and "Toffee"
Dies: Memory Box
Patterdes Paper: Toga
Image 3D


mercredi 2 avril 2014

Halbzeit und Reminder!!

Mi-temps et rappel!!


Ich möchte euch ganz schnell daran erinnern, dass die Challenge der Traumfabrik noch bis zum 14. April läuft. 
Unser Thema ist "HOP, Osterhase oder Superstar".

Alles dreht sich um Ostern ......
Ob Karte, Box, Fimo, gestrickt, genäht oder gehäkelt, was immer es ist, alles ist OK!!

Je voudrais vous rappeler très rapidement, que le challenge de l'usine à rêves est encore en cours jusqu'au 14 Avril. 
Notre thème est "HOP, lapin de Pâques ou Superstar". 

Tout tourne autour de Pâques ......
Que ce soit carte, boîte, pâte polymère, tricot, cousu ou au crochet, quel qu'il soit, tout est OK!




Ich habe noch zwei einfache Kärtchen gemacht denn für Ostern brauche ich ja wieder eine ganze Menge davon :)
J'ai fait deux cartes simples, car pour Pâques, je vais en avoir besoin beaucoup de ça :)





Na dann viel Spaß in den nächsten Tagen!
Eh bien amusez-vous les prochains jours!

Rosi





Challenges:
Cardz 4 Guyz - Make Us Laugh
Simply Create Too - Easter/Bunnies




Stamps: MIA's Stempelküche and images from Shutterstock
Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...